• Հայ
  • Eng
  • РУС
  • Az
ՀՀ ԶՈՒ ստորաբաժանումներն ադրբեջանական դիրքերի ուղղությամբ կրակ չեն բացել. ՊՆ ՀՀ ԶՈՒ ստորաբաժանումներն ադրբեջանական... 09:59
Հարցազրույց Հայկակ Արշամյանի հետ Հարցազրույց Հայկակ Արշամյանի հետ 01:00
Եռակողմ աշխատանքային խումբը կարողացել է մոտեցնել Երևանի ու Բաքվի դիրքորոշումները սահմանային ու մաքսային վերահսկողության մի շարք հարցերում. Մհեր Գրիգորյան Եռակողմ աշխատանքային խումբը կարողացել... 00:34
  • Հաղորդումներ
  • Հարձակում Արցախի վրա
  • Կորոնավիրուս
  • Քաղաքականություն
  • Տնտեսություն
  • Հասարակություն
    • Ազգային անվտանգություն
  • Իրավունք
  • Հետաքննություն
  • Բանակ
    • Իրավիճակը սահմանին
  • Արցախ
  • Արտակարգ դրություն
  • Մարզեր
  • Աշխարհ
  • Սփյուռք
  • Մշակույթ
  • Սպորտ
  • Տարածաշրջան
Հասարակություն 19:0316 Ապր, 2022

Ինչո՞ւ են քիչ հայերեն առցանց բառարանները, և ի՞նչ է արվում խնդիրը կարգավորելու համար

Բառարանը Պարույր Սևակի մշտական ուղեկիցն էր: Բառաստեղծ բանաստեղծը գիտեր, որ բառարան կարդալով կարելի է լեզուն սովորել և խորապես ուսումնասիրել: Հիմա դա հնարավոր է անել ոչ միայն տպագրված, այլ նաև առցանց բառարանների միջոցով:

Լալիկ Խաչատրյան (ՀՊՄՀ լեզվաբանական հետազոտությունների լաբորատորիայի վարիչ, բ.գ.դ., պրոֆեսոր) - Երբ 200-300 տարի լեզուն զարգանում է, 1700 կամ 1800 թվականի բառարանը չի արտացոլում լեզվի զարգացման ընթացքը:

Հայերեն առցանց բառարանները մատների վրա կարելի է հաշվել: Որոշ դեպքերում դրանք շփոթում են սկանավորված բառարանների հետ, որոնք տպագրված բառարանների էջեր են. բառարանները սկանավորվում են, բովանդակությունը մնում է նույնը:

Լալիկ Խաչատրյան - Մենք այնքան հետ ենք բառարանագրությունից, որ ես ուսումնասիրեցի, կուչ եկա, ասացի՝ մենք ա՞յս ենք արել:

Սրանք աշխարհի լավագույն առցանց բառարաններից են: Դրանց ստեղծման համար աշխատում է բարձրակարգ մասնագետների մեծ թիմ, բառարանները տարեցտարի կատարելագործվում են: Իսկ Հայաստանում...

Լալիկ Խաչատրյան - Էնպիսի բառարան ա պետք, որը չկա: Իսկ եթե չկա, ո՞վ է դրա պատասխանատուն:

Բառարան կազմելու նախաձեռնողները, լեզվաբանների պնդմամբ՝ հենց իրենք են: Նախագծերը քիչ չեն, աջակցողներին է դժվար գտնել: Եվ դա մնում է իրենց ուսերին:
 
Մերի Սարգսյան (ՀՀ ԳԱԱ ԳԿՄԿ գիտական քարտուղար, Լեզվի ինստիտուտի ավագ գիտաշխատող, բ.գ.թ., դոցենտ) - Հայաստանում, ցավոք, պետության կողմից պետական պատվերներ չեն իջեցվում գիտական կազմակերպություններին, որպեսզի մենք կատարենք որոշակի աշխատանք: Պետությունը մեր առջև՝ որպես գիտնականի, երբեք խնդիր չի դնում, թե մենք այս խնդիրն ունենք լուծելու, տենդեր ենք հայտարարում, ենթադրենք, ով կշահի՝ նա կիրականացնի:

ԿԳՄՍ նախարարությունից մեկնաբանում են՝ առաջարկներ անողը ոչ թե պետք է նախարարությունը լինի, այլ մասնագետները, նախարարությունը պետք է որոշի՝ ընդունել և ֆինանսավորե՞լ տվյալ նախագիծը, թե՞ ոչ:

Գիտնականներն այլ խնդիր էլ են մատնանշում. բառարան կազմելը գիտական աշխատանք չի համարվում: Դա հաստատում են նաև Գիտության կոմիտեից: Գիտնականները հիմնականում հենց այս պատճառով չեն կազմում բառարաններ, այլ նախընտրում են գրել, օրինակ՝ հոդվածներ, անել հետազոտություններ:

Ուսանողների համար էլեկտրոնային բառարաններում արդի բառեր գտնելը խնդիր է, որը լուծելու տարբերակ իրենք են առաջարկում:

Լեզվաբան Մերի Սարգսյանի նախաձեռնությամբ կազմվում է էլեկտրոնային երկու համակարգ՝ formlang բառակազմական բառարանն ու armspell սրբագրման համակարգը, որոնց կազմման աշխատանքներում, գիտնականներից բացի, նաև ուսանողներ են ներգրավված:

Մերի Սարգսյան - Մեր համակարգը միայն չի սրբագրում տեքստը, չի ուղղում ուղղագրական սխալները, այլ նաև կազմում է բոլոր ուղիղ ձևով բառերի թեքված տարբերակները: Օրինակ՝ «գրել» բայը ունենում է 160 տիպի փոփոխություն:

Ու որպեսզի մարդիկ գրագետ խոսեն, հատկապես երիտասարդները, լեզվաբանները փորձելու են ավելացնել առցանց բառաշտեմարանների թիվը:

Հեղինակ՝ Մերի Աղաջանյան

Դիտումների քանակ20
facebook icon twitter icon
Հիմա եթերում
Լրահոս
  • Ոստիկանության ծառայողի նկատմամբ բռնություն գործադրելու դեպքի առթիվ քրգործով մեղադրյալ Ի. Խաչատուրովի մասով նախաքննությունն ավարտվել է 10:4929 Հնս, 2022
  • ԱԺ խորհրդի համաձայնությամբ կգումարվի արտահերթ նստաշրջան 10:4229 Հնս, 2022
  • Լուրեր 10:00 | 29.06.2022 10:0029 Հնս, 2022
  • ՀՀ ԶՈՒ ստորաբաժանումներն ադրբեջանական դիրքերի ուղղությամբ կրակ չեն բացել. ՊՆ 09:5929 Հնս, 2022
  • Քննարկվել են Ամերիկայի հայկական համագումարի արևմտյան շրջանի գործունեությունը և մոտակա ծրագրերը 09:3629 Հնս, 2022
  • Կամենեց Պոդոլսկիի հայկական եկեղեցում Սուրբ պատարագ է մատուցվել 09:2429 Հնս, 2022
  • Էջմիածին քաղաքում խանութում հրդեհ է բռնկվել 08:5529 Հնս, 2022
  • Քննարկվել են հայերեն ժեստերի լեզվի թարգմանիչների կրթության հիմնախնդիրները 08:4229 Հնս, 2022
  • Սովորելու համար երբեք ուշ չէ. 82-ամյա կնոջ նոր մասնագիտությունը 08:2929 Հնս, 2022
  • Շենգավիթ վարչական շրջանում շչակներ են փորձարկվելու 08:1229 Հնս, 2022
  • Քաղաքական խորհրդակցություններ Հայաստանի և Լեհաստանի արտաքին գործերի նախարարությունների միջև 01:4029 Հնս, 2022
  • Իսրայելի նորանշանակ դեսպանն իր հավատարմագրերի պատճենը հանձնել է ՀՀ ԱԳ նախարարի տեղակալին 01:0429 Հնս, 2022
  • Եռակողմ աշխատանքային խումբը կարողացել է մոտեցնել Երևանի ու Բաքվի դիրքորոշումները սահմանային ու մաքսային վերահսկողության մի շարք հարցերում. Մհեր Գրիգորյան 00:3429 Հնս, 2022
  • Հունիսի 29-ի եղանակային կանխատեսումները 00:2429 Հնս, 2022
  • Թուրքիան համաձայնել է ՆԱՏՕ-ին Շվեդիայի ու Ֆինլանդիայի անդամակցությանը 23:5228 Հնս, 2022
  • «Յանդեքս»-ի տաքսիստները բողոքում են միջնորդավճարի բարձրացումից 23:4328 Հնս, 2022
  • Վարշավայի ֆոնդային բորսան գնել է Հայաստանի ֆոնդային բորսայի բաժնետոմսերի հսկիչ փաթեթը 23:3428 Հնս, 2022
  • Վարչապետի ասուլիսի գլխավոր շեշտադրումները 23:1328 Հնս, 2022
  • Կիևը և Անկարան աշխատում են Ուկրաինայում «Բայրաքթար» ԱԹՍ-ների գործարանի կառուցման ուղղությամբ 22:4428 Հնս, 2022
  • Քննարկվել են հայ-իրանական փոխգործակցության ընդլայնման հնարավորությունները 22:2528 Հնս, 2022
  • Հարցազրույց Հայկակ Արշամյանի հետ 22:1128 Հնս, 2022
  • Քննարկվել են հայ-լիտվական տնտեսական համագործակցությանն առնչվող հարցեր 21:5928 Հնս, 2022
  • Մենք խորհրդարանական դաշտում հավատարիմ կլինենք բարձր նշաձողին և մեր միացյալ ջանքերով կլրացնենք եղած պայմանավորվածությունները. Էդուարդ Աղաջանյան 21:4528 Հնս, 2022
  • Դատախազության գործառույթները վերանայելու անհրաժեշտություն կունենանք. ՀՀ գլխավոր դատախազի թեկնածու 21:2928 Հնս, 2022
  • Աննա Հակոբյանը Մոնակոյում հանդիպել է «Երեխաներ և ապագա», «Երեխաների բարեկամության համաշխարհային ասոցիացիա» հիմնադրամների ղեկավարներին 21:2628 Հնս, 2022
  • Հայաստանում տնտեսական ակտիվության ցուցանիշն ավելացել է 10.2 տոկոսով 21:1728 Հնս, 2022
  • Արևմտահայերէն լուրեր. Յունիս 28. 2022 21:0628 Հնս, 2022
  • Լուրեր. Գլխավոր թողարկում 21:00 | 28.06.2022 21:0028 Հնս, 2022
  • Մինչև 2023-ի ավարտը լուծված կլինի Ադրբեջանից բռնագաղթածների բնակապահովման հարցը 20:5628 Հնս, 2022
  • 1 անշարժ գույք, 750 հազար դրամ. ՔՏՀԱՏՄ ղեկավարի տեղակալ Արազ Պապիկյանի հայտարարագիրը 20:5428 Հնս, 2022
  • Պաշտպանության նախարարությունը մտադիր է առաջնագիծ չուղարկել պարտադիր ժամկետայիններին 20:5128 Հնս, 2022
  • Վրաստանը 1 տարով կարգելի ցորենի և գարու արտահանումը 20:4828 Հնս, 2022
  • Կոտայքում գյուղծրագրերից շատ են օգտվում 20:4528 Հնս, 2022
  • Ռազմամարզական ճամբար. աշակերտները 10 օր բանակային կյանքով կապրեն 20:4228 Հնս, 2022
  • Յունիս 28-ը 60 երկվայրկեանի մէջ. արևմտահայերէն լուրեր 20:3928 Հնս, 2022
  • Մադրիդում մեկնարկել է ՆԱՏՕ-ի եռօրյա գագաթնաժողովը 20:3728 Հնս, 2022
  • ՀՀ-ն և ՌԴ-ն ցանկանում են ապրանքների համատեղ արտադրություններ հիմնել. ՌԴ Պետդումայի փոխնախագահ 20:3328 Հնս, 2022
  • Օրը՝ 60 վայրկյանում | 28.06.2022 20:3228 Հնս, 2022
  • Իրանի և Թուրքիայի ԱԳ նախարարները քննարկել են զարգացումները Հարավային Կովկասում 20:2828 Հնս, 2022
  • Գործարկվել են ծնողների համար նախատեսված BarevBalik.am հարթակն ու բջջային հավելվածը 20:2428 Հնս, 2022
  • Եղիշե Չարենցի «Երկիր Նաիրի» վեպի նոր հրատարակությունը՝ գրքի ոդիսականի մասին ծանոթագրություններով 20:2128 Հնս, 2022
  • Մակրոնը հույս է հայտնել, որ Ուկրաինայում մարտական գործողությունները կավարտվեն մինչև տարեվերջ 20:1828 Հնս, 2022
  • Փոխնակ մոր կամ դոնորական ձվաբջջի միջոցով 8 ծնունդ՝ զոհվածների ընտանիքներում 20:1528 Հնս, 2022
  • Կիևն ու Անկարան աշխատում են Ուկրաինայում «Բայրաքթար» ԱԹՍ-ների գործարանի կառուցման շուրջ. Ռեզնիկով 20:1228 Հնս, 2022
  • Արմեն Գրիգորյանը հանդիպել է Իզաբել Դյումոնի հետ 20:0928 Հնս, 2022
  • «Հյուսիս-հարավ» մայրուղու շինաշխատանքները՝ գեղանկարներում 20:0628 Հնս, 2022
  • Հայաստանն ու ՄԹ-ն պաշտպանության բնագավառում համագործակցությունն ընդլայնելու մեծ հնարավորություններ ունեն. դեսպան Գալագեր 19:5928 Հնս, 2022
  • ԿԳՄՍ նախարարի տեղակալ Արթուր Մարտիրոսյանը Փարիզում մասնակցում է Կրթության փոխակերպման գագաթնաժողովին 19:5328 Հնս, 2022
  • Երևանի պարեկները ապօրինի թմրաշրջանառության դեպք են բացահայտել 19:4528 Հնս, 2022
  • Հետազոտվել են Քոչարյանի և Գևորգյանի գործով փաստաթղթերը 19:3928 Հնս, 2022
  • Բայդենն ու Էրդողանը քննարկել են ՆԱՏՕ-ի առաջիկա գագաթնաժողովը և տարածաշրջանային գործընթացները 19:3728 Հնս, 2022
  • Քննարկվել են Հայաստան-Ֆրանսիա տնտեսական և անվտանգային համագործակցության հետագա զարգացման հեռանկարները 19:2928 Հնս, 2022
  • Ուկրաինայի ցանկության դեպքում ամեն ինչ կարող է դադարեցվել նույնիսկ մինչև օրվա վերջ. Պեսկով 19:2628 Հնս, 2022
  • Արմեն Փամբուխչյանն Աշոցքում ծանոթացել է հրշեջ-փրկարարական ջոկատի շենքի շինարարական աշխատանքներին 19:2128 Հնս, 2022
  • Վահան Քերոբյանը և Տիգրան Խաչատրյանը հանդիպել են գործարարների հետ 19:1228 Հնս, 2022
  • Բեզոարյան այծի որսի տեսանյութը 5 տարվա վաղեմության է․ ՇՄ նախարարության պարզաբանումը 19:0328 Հնս, 2022
  • Լուրեր 19:00 | 28.06.2022 19:0028 Հնս, 2022
  • Առանձին շրջաններում սպասվում է կարճատև անձրև և ամպրոպ 18:4928 Հնս, 2022
  • Քրեական ոստիկանության ծառայողները թմրամիջոցների իրացման դեպքեր են բացահայտել. մեկ անձ կալանավորվել է 18:3828 Հնս, 2022
  • Էրեբունու բնակիչները դժգոհում են ջրի որակից, «Վեոլիա ջուրը» պարզաբանում է 18:2928 Հնս, 2022
  • ՔՊ խմբակցությունը որոշել է ԱԺ նախագահի տեղակալի պաշտոնից հեռացնել Իշխան Սաղաթելյանին 18:2128 Հնս, 2022
  • Արսեն Թորոսյանը Լիտվայի դեսպանի հետ հանդիպմանը կարևորել է խորհրդարանների բարեկամական խմբերի սերտ համագործակցությունը 18:1628 Հնս, 2022
  • Մեծ յոթնյակը պատրաստակամություն է հայտնել քննարկելու անվտանգության երկարաժամկետ երաշխիքների հարցը 18:1128 Հնս, 2022
  • Ռուբեն Ռուբինյանը Լեհաստանի ԱԳ նախարարի տեղակալին է ներկայացրել 44-օրյա պատերազմից հետո տարածաշրջանում առկա իրավիճակը 18:0328 Հնս, 2022
  • Հայաստանի և Կանադայի ԱԳ նախարարները կարևորել են ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահության դերը 17:5828 Հնս, 2022
  • Հրազդանի թատրոնը նոր շնչառություն է ստացել 17:4628 Հնս, 2022
  • Գագիկ Բեգլարյանից և նրան փոխկապակցված անձանցից շուրջ 16.8 մլրդ դրամի ապօրինի ծագման գույքը բռնագանձելու հայցադիմումը վարույթ է ընդունվել 17:3628 Հնս, 2022
  • Կոնգրեսական Մենենդեսը դատապարտել է Ադրբեջանին ռազմական օգնություն տրամադրելն արգելող 907-րդ բաժնից հրաժարումը 17:3328 Հնս, 2022
  • ՔՊ-ում բացակաների թույլատրելի շեմը հատած պատգամավորներին մանդատներից զրկելու վերաբերյալ վերջնական որոշում դեռ չկա. Սիմոնյան 17:2428 Հնս, 2022
  • Ներկայացվել են տեղական ինքնակառավարման ոլորտում իրականացվող հակակոռուպցիոն միջոցառումները 17:1228 Հնս, 2022
  • Արմեն Գրիգորյանը և Բրիս Ռոքվոյն ընդգծել են ԵԱՀԿ ՄԽ հովանու ներքո ԼՂ հիմնախնդրի համապարփակ կարգավորման անհրաժեշտությունը 17:0328 Հնս, 2022
  • Լուրեր 17:00 | 28.06.2022 17:0028 Հնս, 2022
  • Աբդոլլահիանն ու Չավուշօղլուն քննարկել են իրավիճակը Հարավային Կովկասում և «3+3» ձևաչափը 16:5628 Հնս, 2022
  • Մասիս համայնքի նախկին ղեկավարն օրինականացրել է հանցավոր ճանապարհով ստացված առանձնապես խոշոր չափերով գույքը. դատախազություն 16:4628 Հնս, 2022
  • Տեխնիկական աշխատանքներով պայմանավորված՝ հունիսի 29-ից հուլիսի 5-ը Արցախի ամբողջ տարածքում դադարեցվելու է գազամատակարարումը 16:3728 Հնս, 2022
  • Ստեփանծմինդա-Լարս ավտոճանապարհը բաց է բոլոր տեսակի տրանսպորտային միջոցների համար 16:2928 Հնս, 2022
  • Մեկ օրում ոստիկանները բացահայտել են հանցագործության 53 դեպք 16:2628 Հնս, 2022
  • Եգիպտոսի կառավարությունը շահագրգռված է զարգացնելու Հայաստանի հետ հարաբերությունները. դեսպանը՝ Նիկոլ Փաշինյանին 16:1928 Հնս, 2022
  • Ռոբերտ Քոչարյանի և Արմեն Գևորգյանի գործով հետազոտվում են ապացույցները | ՈՒՂԻՂ 16:1328 Հնս, 2022
  • Զելենսկին ՆԱՏՕ-ի գլխավոր քարտուղարին հայտնել է ՀՕՊ համակարգ տրամադրելու անհրաժեշտության մասին 16:0928 Հնս, 2022
  • «Լամբադա» տրանսպորտային հանգույցում նոր ուղղություն է փակվել 16:0128 Հնս, 2022
  • Հուլիսի 1-ից ուժի մեջ է մտնելու «Անկանխիկ գործառնությունների մասին» ՀՀ օրենքը 15:4828 Հնս, 2022
  • Հրաչյա Սարգսյանն այցելել է Մարսելի տրանսպորտի կառավարման կենտրոն, հանդիպել գործարարների հետ 15:3628 Հնս, 2022
  • Մեծ յոթնյակն աշխատում է Ուկրաինայից հացահատիկի արտահանման հարցի լուծման ուղղությամբ. Ջոնսոն 15:2728 Հնս, 2022
  • «Հայբույս» 8-րդ փառատոնը՝ Տավուշում 15:1328 Հնս, 2022
  • Շարունակվում է Ռոբերտ Քոչարյանի և Արմեն Գևորգյանի գործով դատավարությունը | ՈՒՂԻՂ 15:0928 Հնս, 2022
  • ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ը և ԵՄ-ն Սյունիքի երեք համայնքներում նախադպրոցական կրթության կենտրոններ են հիմնել 15:0228 Հնս, 2022
  • Լուրեր 15:00 | 28.06.2022 15:0028 Հնս, 2022
  • Զելենսկին ՌԴ ԶՈՒ-ին մեղադրել է առևտրի կենտրոնին հարվածելու համար 14:5328 Հնս, 2022
  • Վահագն Խաչատուրյանին հավատարմագրերն է հանձնել Թունիսի նորանշանակ դեսպանը 14:5028 Հնս, 2022
  • Ավելի քան 150 խաղաղ բնակիչ դուրս է եկել Սևերոդոնեցկի «Ազոտ» գործարանի ապաստարաններից 14:4428 Հնս, 2022
  • Լեհաստանի ԱԳ փոխնախարար Մարչին Փշիդաչն այցելել է Հայոց ցեղասպանության հուշահամալիր 14:3428 Հնս, 2022
  • Մհեր Գրիգորյանը և Պետդումայի նախագահի տեղակալը կարևորել են գյուղատնտեսության և արդյունաբերության ոլորտներում համագործակցությունը 14:2628 Հնս, 2022
  • ՀՀ վարչապետի տիկինը հյուրընկալվել է Նիցցայի քաղաքապետարանում 14:2128 Հնս, 2022
  • Էկոնոմիկայի փոխնախարարը հանդիպել է ՄԱԿ-ի Տիեզերքի գործերով Պեկինի գրասենյակի ղեկավարի հետ 14:0928 Հնս, 2022
  • Մելիքջանյանը, Դավթյանը և Գյոզալյանը՝ Վճռաբեկ դատարանի հակակոռուպցիոն պալատի քաղաքացիական գործերի քննության դատական կազմի դատավորներ 13:5828 Հնս, 2022
  • Թուրքական Baykar Makina ընկերությունը անվճար ԱԹՍ-ներ կտրամադրի Կիևին 13:4928 Հնս, 2022
  • Խորհրդակցություն՝ Սուրեն Պապիկյանի գլխավորությամբ. քննարկվել են ԶՈՒ-ում կարգապահական խնդիրներին վերաբերող հարցեր 13:3828 Հնս, 2022
  • Ռոբերտ Քոչարյանի և Արմեն Գևորգյանի գործով հետազոտվում են ապացույցները | ՈՒՂԻՂ 13:3528 Հնս, 2022
  • ԱԺ արտահերթ նիստը շարունակվում է | ՈՒՂԻՂ 13:2628 Հնս, 2022

Հեղինակային բոլոր իրավունքները պաշտպանված են

© 2022 1lurer.am

[email protected]։ Երևան, Նորք 0011, Գ․ Հովսեփյան փող., 26 շենք

+374 10 650015