• Հայ
  • Eng
  • РУС
  • Az
December 17 in 60 seconds December 17 in 60 seconds 21:00
NATO Deputy Secretary General to visit Armenia NATO Deputy Secretary General... 15:40
December 16 in 60 seconds December 16 in 60 seconds 21:33
  • Programs
  • World
  • Health
  • Political
  • Economic
  • Public
    • National security
  • Law
  • Investigation
  • Army
    • Eye on the border
  • Nagorno Karabakh
  • State of emergency
  • Regions
  • Nagorno Karabakh under attack
  • Diaspora
  • Cultural
  • Sport
  • Region
ES-Mensaje del primer ministro Nikol Pashinyan al pueblo armenio
Public
21:2703 Oct, 2020

ES-Mensaje del primer ministro Nikol Pashinyan al pueblo armenio

Querido pueblo, 
Orgullosos ciudadanos de la República de Armenia,
Orgullosos ciudadanos de la República de Artsaj,
Orgullosos armenios de la diáspora.
 
Desde hace casi una semana, el pueblo armenio de Artsakh y Armenia se opone al ataque terrorista azerbaiyano-turco. La escala del ataque no tiene precedentes y el enemigo está atacando a una escala lo que, según los expertos militares, no ha sucedido a menudo en ningún lugar del mundo, en ninguna de las zonas de conflicto en el siglo XXI.
 
Cientos de tanques y vehículos de combate de infantería, miles de proyectiles y misiles, decenas de aviones, cientos de drones y decenas de miles de infantería ya hace una semana han estado atacando las posiciones del Ejército de Defensa de Artsaj a lo largo de toda la línea de contacto.
Nuestros análisis del día anterior mostraron que alrededor de 150 a 200 soldados enemigos una posición de combate del Ejército de defensa de Artsaj están atacando. Por otra parte muchas veces se repiten durante el día, acompañados del apoyo de misiles y artillería tradicional, vehículos blindados, aviones, drones. Según nuestro ejército, además de las unidades azerbaiyanas, los mercenarios y terroristas sirios, en los ataques participan unidades especiales del ejército turco.
Según nuestra información, alrededor de 150 militares de alto rango del ejército turco están en los puestos de mando de diferentes unidades de las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán y dirigen las operaciones militares. 
 
Esta descripción ya manifesta los intensos combates que se están sucediendo en el frente de toda la línea de contacto. Ya hace una semana, el Ejército de Defensa de Artsaj, nuestros destacamentos de voluntarios luchan a muerte en nuestra tierra sagrada de Artsaj. En este momento ya tenemos pérdidas humanas, militares y civiles, una gran cantidad de equipo militar está fuera de servicio, pero el enemigo no ha podido resolver ningún problema estratégico.
 
Según nuestra información, alrededor de 150 militares de alto rango del ejército turco están en los puestos de mando de diferentes unidades de las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán y dirigen las operaciones militares. 
Esta descripción ya manifesta los intensos combates que se están sucediendo en el frente de toda la línea de contacto. Ya hace una semana, el Ejército de Defensa de Artsaj, nuestros destacamentos de voluntarios luchan a muerte en nuestra tierra sagrada de Artsaj. En este momento ya tenemos pérdidas humanas, militares y civiles, una gran cantidad de equipo militar está fuera de servicio, pero el enemigo no ha podido resolver ningún problema estratégico.
 
Es increíble la resistencia con la que nuestros soldados, oficiales, generales y luchadores por la libertad resisten a este bárbaro ataque. Nuestros soldados y voluntarios no escatiman esfuerzos y muestran increíbles ejemplos de heroísmo. Hoy en día hay cientos de vehículos blindados enemigos destruidos en el campo de batalla, decenas de aviones y helicópteros, cientos de drones, la pérdida de tropas enemigas supera a varios miles.
 
Por el momento, las batallas calientes continúan en diferentes partes de la frontera en algunos lugares las tropas del Ejército de Defensa se encuentran en una situación bastante difícil, en algunos lugares dominan la situacion con confianza.
 
Queridos compatriotas, hermanos y hermanas.
Vivimos quizás  en la fase más crucial de nuestra historia milenaria. Los bandidos azerbaiyanos-turcos no solo persiguen una cuestión militar o político-militar. No solo persiguen Karabaj o la cuestión de Karabaj. No vinieron solo para conquistar territorios, pueblos o ciudades. Su objetivo son los armenios, su objetivo es continuar su política del genocidio armenio y persiguen el objetivo de continuar el genocidio armenio hoy.
 
Pero hoy y aqui, quiero decir que ahora el armenio, el ciudadano de la República de Armenia, el ciudadano de la República de Artsaj, ya no es el caminante de DerZor. Hoy, más que nunca, estamos imbuidos de una determinación indestructible de defender nuestra identidad, nuestra patria y nuestros derechos.
 
También me convencí de eso cuando tuve conversaciones telefónicas anoche con los comandantes de las Regiones de Defensa del Ejército de Defensa de Artsakh, los comandantes de divisiones e incluso varios soldados ordinaries, oficiales y suboficiales quienes luchan en el frente.
 
Les dije que les amo a todos, que estoy orgulloso de ellos y que me inclino ante ellos. Les dije que la nación Armenia, que ha probado el incomparable sabor de la victoria gracias a sus mártires y héroes vivos, ya no no acepta nungun otro destino.
El final de esta lucha es la victoria, y solamente y exclusivamente la Victoria que imaginamos. Hoy, ya hace algunas horas, el Ejército de Defensa de Artsaj llevó operaciones activas de contraofensiva y logró un éxito significativo, derrotando a varias unidades especiales enemigas.
 
Nuestro enemigo, no puede competir con la voluntad armenia de vivir y ganar, no importa cuán abundante sea el flujo de mercenarios, y nosotros debemos trabajar juntos para romper la columna vertebral del enemigo atacante para que nunca más, nunca más vuelva sus manos criminales en nuestra dirección, nunca vuelva su mirada sangrienta hacia nuestra patria.
 
Querida pueblo, 
 
Orgullosos ciudadanos de la República de Armenia,
 
Orgullosos ciudadanos de la República de Artsaj,
 
Orgullosos armenios de la diáspora.
 
Esto es un nuevo Sardarapat, y cada uno de nosotros debe dedicarse a un objetivo, y el nombre de ese objetivo es la «Victoria». El nombre de ese objetivo es «Victoria».
 
Y cada uno de nosotros debe estar preparado en la frontera de esta victoria de esa victoria en cualquier momento. 
 
Y ganaremos. 
 
Y definitivamente ganaremos. 
 
Y no duden que definitivamente ganaremos.
 
Y entonces, 
 
¡Viva la libertad!
 
¡Viva la República de Armenia!
 
¡Viva la República de Artsakh!
 
¡Y vivan nuestros hijos que van a vivir en una Armenia libre y feliz!
 
Gloria a los héroes caídos.
 
Gloria al victorioso ejército armenio.
 
Gloria al pueblo armenio victorioso.
 
 

Views 204
facebook icon twitter icon
Հիմա եթերում
News
  • December 17 in 60 seconds 21:0017 Dec, 2025
  • Kazakhstan is building NATO-standard shell factories 20:4117 Dec, 2025
  • Anti-Corruption Bureau to be disbanded; its functions transferred to State Audit Office 20:2717 Dec, 2025
  • Iran will not give up its legitimate right to develop nuclear energy for peaceful purposes: Araghchi 20:1017 Dec, 2025
  • Cyprus Ambassador summoned to Iran's Foreign Ministry 19:1217 Dec, 2025
  • US readies new Russia sanctions if Putin rejects peace deal: Bloomberg News 18:1717 Dec, 2025
  • Any arrangements concerning Gaza's future should respect the will of the Palestinian people: MFA of China 16:3717 Dec, 2025
  • Hungary blocks annual EU enlargement announcement 16:1917 Dec, 2025
  • Significant progress is noticeable in process of normalizing relations with Turkey: Ambassador Hakobyan 16:0317 Dec, 2025
  • NATO Deputy Secretary General to visit Armenia 15:4017 Dec, 2025
  • Armenia-France defense cooperation program for 2026 signed 15:2817 Dec, 2025
  • Yerevan took into account Tehran's vital interests in the Washington agreement: Armenian Ambassador to Iran 15:2217 Dec, 2025
  • Interests of Azerbaijani and Armenian sides are important to us: Kobakhidze 14:3017 Dec, 2025
  • Trump orders naval blockade of sanctioned Venezuelan oil tankers 14:0117 Dec, 2025
  • Georgia may remain without EU assistance in 2026: Izvestia 13:4317 Dec, 2025
  • NA Chief of Staff, Secretary General meets with Ambassador of Sweden to the Republic of Armenia 13:1217 Dec, 2025
  • Trump expands travel ban and restrictions to include 20 new countries: Euronews 11:5817 Dec, 2025
  • Ararat Mirzoyan met with President of Chamber of Deputies of Luxembourg 09:3117 Dec, 2025
  • Armenia has been joining 'Freedom Online Coalition' for a year now to protect online freedom: Paruyr Hovhannisyan 08:0017 Dec, 2025
  • Armenia and Luxembourg reaffirmed their determination to deepen relations in fields of politics, security and education 22:0816 Dec, 2025
  • December 16 in 60 seconds 21:3316 Dec, 2025
  • Ukraine faces financial challenges, Russian frozen assets are crucial, Zelenskiy says 20:4416 Dec, 2025
  • Poland to play key role in Ukraine’s security and reconstruction, Tusk 16:0316 Dec, 2025
  • Moscow and Kyiv are close to conflict solution, Ryabkov 15:2616 Dec, 2025
  • Trump sues BBC for defamation over editing of January 6 speech 14:3416 Dec, 2025
  • TRIPP is not the same as ‘Zangezur corridor', Rubinyan addresses concerns voiced by Iran 13:5616 Dec, 2025
  • There is an expressed political agreement on support to Armenia under European Peace Facility, Ani Badalyan 13:3716 Dec, 2025
  • European leaders issue statement on Ukraine 12:2116 Dec, 2025
  • December 15 in 60 seconds 21:0015 Dec, 2025
  • Ban on Russian gas imports will remain in force even after war in Ukraine ends, EU announced 20:3815 Dec, 2025
  • Ararat Mirzoyan to leave for Luxembourg on working visit 20:3215 Dec, 2025
  • IAEA has no right to ask for inspections of attacked sites 20:2115 Dec, 2025
  • Armenia-EU cooperation in countering hybrid threats is ongoing: Armenia's Foreign Ministry 20:1015 Dec, 2025
  • EU has included the 'International Russophile Movement' in its sanctions list 19:4615 Dec, 2025
  • Far-right candidate Jose Antonio Kast wins Chile’s presidential election 18:1815 Dec, 2025
  • India is conducting a unique experiment, transferring money to millions of housewives: BBC 16:5115 Dec, 2025
  • In Brussels, we discussed all main achievements of Armenia-EU partnership: Mirzoyan 16:3315 Dec, 2025
  • Armenia strongly condemns terrorism in all its forms and manifestations: MFA 16:1415 Dec, 2025
  • Mirzoyan participated in meeting held within framework of EU Foreign Ministers Council format 16:1115 Dec, 2025
  • Armenia requested EU's assistance in combating 'malign influence' ahead of 2026 general elections: Kallas 15:3115 Dec, 2025
  • Armenia's Deputy Foreign Minister presented importance of implementing TRIPP Route project in Riyadh 15:1515 Dec, 2025
  • Wheat supplies to Armenia through Azerbaijan continue: Papoyan 15:0915 Dec, 2025
  • Ukraine is ready to give up its aspirations to join NATO in exchange for security guarantees from US and Europe: Zelensky 13:3015 Dec, 2025
  • US, Ukraine make progress on first day of peace talks: Witkoff 12:5415 Dec, 2025
  • Father and son carry out shooting on Sydney beach: BBC 12:2715 Dec, 2025
  • Deputy Foreign Minister of Armenia Robert Abisoghomonyan participated in 11th Global Forum of UNAOC 23:3914 Dec, 2025
  • Ararat Mirzoyan will leave for Brussels on working visit 20:3114 Dec, 2025
  • Participation of Secretary General of Ministry of Foreign Affairs in 9th Ministerial Meeting of Forum of Ancient Civilizations 16:3314 Dec, 2025
  • 12-year-old Albert took 4th place in Junior Eurovision 2025 contest 22:1813 Dec, 2025
  • December 13 in 60 seconds 21:0013 Dec, 2025
  • Syrian, U.S. forces wounded in shooting during joint patrol near Palmyra 20:3613 Dec, 2025
  • Trump approved Ukraine's strikes on Russia's 'shadow fleet': media 20:0713 Dec, 2025
  • Underground infiltration: Tunnel for smuggling migrants from Belarus into Poland discovered 17:3413 Dec, 2025
  • Erdoğan says Black Sea should not become ‘area of confrontation’ after strikes 16:5413 Dec, 2025
  • I hope we can reach an agreement with Kyiv and Moscow more quickly: Trump 15:4913 Dec, 2025
  • US accuses Rwanda of violating the peace deal as M23 rebels seize a key eastern Congo city 15:2213 Dec, 2025
  • Thailand Vows Continued Operations Despite Trump's Ceasefire 14:0613 Dec, 2025
  • Former Istanbul Mayor Imamoglu's trial could last 12.5 years: Cumhuriyet 13:4313 Dec, 2025
  • EU backs indefinite freeze on Russia's frozen cash ahead of loan plan for Ukraine: BBC 12:5113 Dec, 2025
  • Armenia elected as member of Organizational Committee of UN Peacebuilding Commission 11:1213 Dec, 2025
  • Delegation led by Zareh Sinanyan to leave for Israel 22:4812 Dec, 2025
  • December 12 in 60 seconds 21:0012 Dec, 2025
  • Meeting of Foreign Minister of Armenia with EU and EU Member States Ambassadors accredited to Armenia 20:4512 Dec, 2025
  • Germany summons Russian ambassador over 'hybrid' attacks 20:2612 Dec, 2025
  • Tehran and Baku are determined to build a common future based on mutual respect: Araghchi 20:0912 Dec, 2025
  • Zelensky rallies troops in Kupyansk 19:3212 Dec, 2025
  • There are no significant problems in relations between Turkey and Russia: Peskov 19:1412 Dec, 2025
  • ICC, with the support of Netherlands, is preparing measures in case of new US sanctions 18:3012 Dec, 2025
  • Swiss Eurovision winner Nemo to send trophy back in protest over Israel's participation 16:5012 Dec, 2025
  • President Vahagn Khachaturyan delivered a speech at the event dedicated to the 30th anniversary of Turkmenistan’s Permanent Neutrality 16:4412 Dec, 2025
  • Ministry of Internal Affairs' efforts in visa liberalization process highly appreciated: Minister met with EU Commissioner for Home Affairs and Migration 16:2212 Dec, 2025
  • Vahan Kostanyan and Marcel de Vink exchanged views on the areas to be addressed in the Armenia-Netherlands Strategic Partnership Declaration 15:4412 Dec, 2025
  • EU set to indefinitely freeze Russian assets, removing obstacle to Ukraine loan 15:2512 Dec, 2025
  • I participated in international conference on cooperation in field of science and technology: Pashinyan 14:2912 Dec, 2025
  • Don’t meddle in European democracy, von der Leyen tells Trump 12:1012 Dec, 2025
  • Armen Asatryan presented specifics of investigation into corruption-related criminal acts to delegation of EU Visa Liberalization Action Plan Evaluation Mission 11:4912 Dec, 2025
  • Ukraine proposes to US to create free economic zone in Donbass 11:4112 Dec, 2025
  • Vahagn Khachaturyan met with President of Iraq: importance of implementing TRIPP and fully operating all channels of communication highlighted 10:2012 Dec, 2025
  • Ambassador Narek Mkrtchyan and Dhruva Jaishankar discussed opportunities for cooperation 09:2412 Dec, 2025
  • Memorandum of Understanding signed between 'Yerevan Dialogue' forum and Delphi Economic Forum 00:2612 Dec, 2025
  • December 11 in 60 Seconds 21:3311 Dec, 2025
  • Russia says there are no misunderstandings with the U.S. over Ukraine any more 19:3111 Dec, 2025
  • Georgia and Azerbaijan Prime Minsters discuss strategic partnership 19:0611 Dec, 2025
  • US House passes massive defense policy bill 17:5911 Dec, 2025
  • Trump confirms US seized oil tanker off coast of Venezuela 15:5411 Dec, 2025
  • Trump details 'Trump Gold Card' million-dollar visa program for skilled migrants 15:1811 Dec, 2025
  • Zelenskiy says he discussed with Ukrainian parliament ways of holding election 15:0111 Dec, 2025
  • Macron says he spoke with Trump and ‘some colleagues’ on Ukraine 13:2211 Dec, 2025
  • Trump says Ukraine hasn't had an election for a long time 11:4711 Dec, 2025
  • Normalization of Armenia-Turkey relations and opening of border have now acquired an entirely different context, Pashinyan 10:3311 Dec, 2025
  • I propose that Armenia and Azerbaijan adopt a joint roadmap to simultaneously close ‘Western Azerbaijan’ and ‘return of Karabakh Armenians’ topics, Pashinyan 08:4811 Dec, 2025

All rights reserved

© 2025 1lurer.am

26, G․ Hovsepyan Str., Yerevan, Nork 0011

+374 10 650015