«Ваша упомянутая фраза вообще не существует и отсутствует в документах, подписанных в Вашингтоне». Об этом заявил Премьер-министр Армении Никол Пашинян в ходе сессии ПАСЕ, отвечая на вопрос о различиях в восприятии так называемого «Зангезурского коридора» между Арменией и Азербайджаном.
«Вы используете выражение «Зангезурский коридор». Где вы его читали? Такого выражения не существует, не было и, будьте уверены, не будет в каких-либо согласованных документах между Арменией и Азербайджаном», — сказал он.
Пашинян напомнил, что ему уже приходилось поднимать этот вопрос с трибуны 80-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН и в этом контексте еще раз подчеркнул, что мир требует заботы, а важнейший атрибут этой заботы — использование легитимной, согласованной лексики.
«Я выступал с трибуны ООН (и, кстати, могу сказать то же самое о сегодняшнем выступлении) и отметил, что в моем выступлении нет ни одного слова или выражения, происхождение которого я не мог бы показать в документах, принятых в Вашингтоне», — сказал он, добавив, что также обратился с просьбой к азербайджанскому коллеге пояснить, что именно подразумевается под «Зангезурским коридором» и где этот «коридор».
«…На карте нужно показать «Зангезурский коридор», потому что если окажется, что под «Зангезурским коридором» понимается какая-либо территория Армении, тогда никто не имеет права давать название на суверенной территории РА, которое не признано Арменией. Это уже грубое нарушение взаимного признания суверенитета», — сказал он, а обращаясь к задавшему вопрос, добавил: «Мне очень интересно — откуда вы узнали это выражение, где вы его прочитали… Вы говорите о вашингтонских соглашениях, но используете лексику, которой нет ни в одном документе Вашингтона, и это наносит ущерб мирному процессу, потому что напрямую нарушает договоренности и выходит за рамки легитимной лексики».
Пашинян еще раз подчеркнул, что в Вашингтоне стороны договорились о том, что транспортные коридоры региона будут открываться на основе территориальной целостности, суверенитета и законного права стран, а также на принципе взаимности. Он отметил, что Армения должна открыть коридоры для Азербайджана, и Азербайджан — для Армении, как для внутреннего, так и для двустороннего и международного сообщения. Он также напомнил, что на территории Армении будет действовать «Путь Трампа», под документом подписался и президент Азербайджана.
«Следовательно, моя просьба и ожидание — использовать исключительно легитимную лексику, а от азербайджанских коллег я ожидаю, что они покажут на карте, какой участок они называют «Зангезурским коридором». Если это каким-либо образом касается суверенной территории Армении, то, извините, право давать названия на территории РА имеет только Армения. Иное означает нарушение суверенитета Армении, по вопросу которого на высшем уровне достигнута публичная договоренность.
Еще раз повторяю: на территории РА могут использоваться только те названия и терминология, которые установлены либо правительством Армении, либо парламентом, либо соответствующими органами, либо согласованы с правительством Армении.
Поэтому позвольте мне сказать — я строго осуждаю использование вами нелегитимной лексики в этом авторитетном зале и институте», — сказал Пашинян, обращаясь к задавшему вопрос.
